コロナの影響で

Corona no eikyou de

Under the Influence of Corona

The Nara I only knew corona no eikyou de

Corona no eikyou de

Hope dissipating with each update

My phone chimes one last time at 3 AM

I shouldn’t have looked, why did I look

I was hoping for any answer other than

Corona no eikyou de

No more college trip to Tokyo

No drag shows and catching up and forgetting everything

Pretending for 84 hours that I’m actually ok

That I wouldn’t have died all over again the moment my friend got back on that plane

Corona no eikyou de

My mask keeps slipping until unnie (1) asks what’s wrong

Can’t downplay, can’t breathe

A different world was waiting

Yet here I am, still locked in the witch’s tower

Trying to control the panic attack I’ve been fighting off for weeks

Corona no eikyou de

But not really, we just don’t want you to catch the flu or anything

My chance for finding the ace in all these jokers

Chasing a rainbow in the starless Nara night

Is postponed indefinitely

With nothing left to lose

I come out to coworkers like it’s nothing

Yet still feel so alone on this planet far away

Corona no eikyou de

The week now has six days

All because I fought for four cursed consecutive

With the friend trapped overseas

I run to my old flame with no human to greet me

Pretend I have the funds to get drunk on strawberry milk and drag queens

Run around with guest house grad students

As if my heart isn’t too heavy to keep up

Take off my mask with the rest of the city

Deluding myself it’s not all that dire, really

Get back on the train to hell

Watch as the doors close between my neon heart and me

Corona no eikyou de

I take cut after cut

Until I’m bled dry

Forced to rely on my parents yet again

They’re the only reason I can keep clinging to this “dream”

Here in the 9th level of Hades

Corona no eikyou de

Just when it seems it’s really possible-

A digital fairy tale with a happy ending

Finally, here’s that ace aro who understands everything

Who lives not 2 miles away

Suddenly the shops are boarded up and toilet paper’s a commodity

She may as well be overseas

Like everyone else who actually sees me

Am I the only one

Dragging myself into the cesspool for a piece of plastic day after day

Wishing I would get infected or just fall in front of the next train

Karoushi (2) seeming like an out, not a casualty

Anything to save me from just running away

Though do I really have anything left to leave?

Corona no eikyou de

No matter how much I translate for free

I’m no longer worth that handful of pennies

Xenophobia and a hotel on life support

Are reason enough

To send the gaijin (3) packing

Corona no eikyou de

For far too long

I’ve pleaded around the knife to my throat

I desperately jump off that sinking ship

Into the arms of gaijin cliché

Feels like I’m the only one

Who didn’t run away

Corona no eikyou de

For two cycles of the moon

The world closes in

Have I sentenced myself to endless limbo, visa purgatory?

In the end, what am I really doing?

I groveled at the feet of monsters in business suits for 24 weeks

But whatever makes me think I could masquerade

As another teacher happy to throw away Japanese?

Corona no eikyou de

A faceless American is stuck in mere dreams

Of walking in these shoes I fell into so easily

I buy myself one month, five

Trapped exactly where I want to be

Every night wishing myself overseas

Corona no eikyou de

I’m crushed under the weight of all their omiyage (4)

While my hands remain empty

The only person I could give it to

Is right here with me

Those glittering candies would harden

Long before they ever made it overseas

Corona no eikyou de

The club is closed and the queens are gone

Only the hangover remains

Still I want to find you in those hazy gray streets

Hear what lies beneath that evasive kana (5) on the screen

Even if I can never make it ok

Corona no eikyou de

We’ve hopped the last train from the Magic Kingdom

The dresses you wore on Takeshita-doori

Are in someone else’s closet

Still I want to greet you

The kind, sarcastic soul still breathing in that business suit

No poses or pretty filters

No lofty dreams that never leave the screen

“I miss you, darling”

Turned to “Ohisashiburi” (6)

Just my old friend and me


Corona no eikyou de

The laughter has faded and the wellspring is dry

No more tale weaving and faux margaritas

Till way past midnight

Dawn is already reaching through the blinds

Still, I want nothing more than to hear your voice in front of me

Even if you can’t find the light in your veins

Even if we can no longer write away the pain

My soul sister in any state

I wish to engrave onto the page

These pixels on the screen

Your voice on the airwaves

Are beside me but always so far away

Corona no eikyou de

With every airmail stamp

Your warm words cool into acestential loneliness

Still I long to see if you really exist in the world beyond this screen

If once I take away “pen pal” and “internet friend”

The you on the three dimensional plane

Would regret sending research on visa policies handwritten in black ink

Green heart emojis and “hugs of solidarity”

Corona no eikyou de

Brown and broken

A ghost of a tree rots away

The lights are burnt out

On the radio only static

And yet

Tomorrow, any day, any century

In a house that’s not home, in a foreign land

In an airport wing

Before this lost year is out of reach

I want to have a family again

See for myself that my people

Are anything more than my imagination

Corona no eikyou de

The midori (7) glasses are lowered

Revealing a cold gray world beneath

Like air to breathe I can only long for the rainbows I left overseas

I know one day I have to retrieve my soul on lease

Japan is not an even trade

My eyes are frosted

I just can’t see

What’s sending flares off in my heart

And what’s nothing more than

Corona no eikyou de

The closet is always its universe

Yet if not

Corona no eikyou de

Every rainbow cloak could not possibly stay tucked away

My people have always been far away

Yet if not

Corona no eikyou de

Karoushi culture would be the only thing

Keeping me off that plane

Corona no eikyou de

I know that my love will never run dry

Even when my blood is dried black onto the page

Yet I cannot know if promises of rainbows and greenery

Are anything more than the visions of a dying fantasy

If I’m bleeding out for nothing more than a worn red string

When my lifeblood is draining away

Could this ever be enough

For me to stay?

I’m here

I’m here

Yet so far away

In the end is that really only

Corona no eikyou de?


***********

1. Unnie– older sister in Korean, used by women

2. Karoushi- death from overwork, a legally recognized cause of death in Japan

3. Gaijin- foreigner (slang); lit. “outside person”

4. Omiyage– souvenirs (specifically gifts bought for others)

5. Kana– Japanese writing system (hiragana and katakana)

6. Ohisashiburi– long time, no see (informal)

7. Midori– green

Green with Envy

(AKA heavy sarcasm based on what aros are told by the world)


Aromantic

The scum of the earth parts for you

When you don’t have to cross the male species!

You don’t have to be attracted

Distracted

Distraught

By those silly, inexplicable longing feelings

You can be surrounded by the prettiest people and feel nothing


Look at you, you lone wolf

So free

No pesky human ties binding your hands and feet

Why you could live in Paris, Tokyo, Dehli

Never knowing the meaning of the word ‘lonely’


If friends are your bread and butter

‘Famine’ must be a foreign word

Life must be a breeze

When just friends is just fine

You don’t need no one

Just find a little house for you and your cats

Alone forever, not a nightmare but a dream!

What a fabulous, fantastic novelty!


All day, all night

Work can be your life

How well rounded and interesting you’ll be

With no partner to take all of your time


Oh, I envy you

You only need friends who live on the screen

Why, I bet twenty years on different continents

Wouldn’t change a thing!


Woe is me, you lucky dog

How I do wish

I was aromantic, too

Way Off Target

Happy Aromantic Awareness Week to all! In the spirit of proudly wearing aromanticism on our sleeves (or at least on our anonymous blogs in obscure corners of the internet), without further ado I give you the top five times I should have known instantly I was aro (if only I’d known it was an option).

“I like you, too! …ok, bye!”

Deciding with immense relief that my squish on an overly friendly theater kid was a crush, I fantasized that we’d become better friends, or most sordid of all – he’d confess romantic feelings. Daydream Alice’s response? “Yay, I feel the same way- now let’s go on being friends, high school dating’s much too idiotic~” It never even occurred to me to fantasize about actually dating him… or touching him… or doing anything that society deemed “romantic” with him. In fact, aside from the entertainment aspect, what had me most excited about the whole ordeal was that I could tell my friends about it and relate to them and their boyfriends and constant crushes like never before. The day the squish was squashed, I was almost eager to tell them all the gory details… yet something stopped me (probably an inherent sense that I was lying to myself- even in a poem detailing the affair a line crept in confessing that I was never “200% sure” of my “crush” like all the songs claimed I should be). In the end, it never even occurred to me that this wasn’t a crush, that I might not want the romance. Of course I wanted it, it just had to be the right kind of romance- the fluffy far away kind in K-Dramas and angsty anime- not holding hands in high school hallways or sitting in the local movie theater at- gasp!– 8 PM or whatever high school sweethearts actually did. Already more cynical of my fellow humans (and especially men) than I really had any right to be, I assumed I was just too realistic to even enjoy the fantasy… even though the fantasy epidemic had already started, which brings us to…

Sordid Tales of… Friendship?

Confession: I spent way too much of my high school and college years dreaming up far too detailed fantasies involving a recurring set of original characters- not from my “serious” works, mind you, created just for my own amusement, if that does anything to quell the image you’re probably getting of a 14 year old self insert fanfic writer as if that wasn’t also a thing. They were supposed to be “romantic” fantasies, hence why my internalized queerphobia stuck strictly to guys. However, in practice… 99% of them were all about the friendship. In fact, something about the “post-confession” relationship just felt so awkward I only ever crept into the enemy territory if I just had to have the cuddling or chaste kissing, seeing as society had convinced me that such non-romantic affection could only be a precursor to a one night stand or worse still an ongoing sexual relationship. It was still too easy to hide behind my partition and pretend this was normal. What really should have hit the message home? When I fantasized myself a love triangle where I just couldn’t choose one or the other, and instead of dreaming up romantic polyamory or simply god forbid imagining separate universes… I imagined myself a co-living co-sleeping cuddly QP trio without knowing that this was a thing outside my own mind… and liked it a hell of a lot better than any of my romantic delusions.

“Strong feelings… girl…?!! FRIEND CRUSH!!”

Deep in internalized queerphobia throughout my high school years, only once did I have such a strong squish on a girl that I actually took notice… and my carefully constructed partition began to shake. Not ready to lose even a single brick, I quickly decided on the spot, FRIEND CRUSH! I still have no idea where my best friend and I picked up the term or who used it first, but in our world that was always a thing albeit seldom talked about… probably because she was as much in denial about being ace homoro as I was about being ace aro. Of course, terrified as I was of being ‘not straight’ in any way, boy squishes were quickly upgraded to crushes, while girls were ignored… except for this one, who had me giddy with every interaction and constantly starved for more. If I hadn’t been so quick to seal the thing up in a heteronormative box it would have probably taken down the partition like dynamite- alas, considering it was carved into my subconscious that there was only one form of attraction, I was far more likely to have added further fuel to my internalized queerphobia by assuming I was bi than I was to recognize the validity of ‘friend crushes…’

“Strong feelings… he has a girlfri- FRIEND CRUSH!!”

Finding myself unable to deny how giddy I was about spending time with and getting to know a male friend my freshman year of college, I analyzed my feelings… and decided easily and comfortably that it was a ‘friend crush’ just like that girl of yore. Who knew I could get them for guys as well? I do believe I was able to come to the realization thanks to my fresh start- far from everyone’s preconceived notions, for once I was confident enough to live my best life without throwing the word ‘crush’ around. Considering I would sooner proudly proclaim that I was in love with an anime character (literally) than simply acknowledge that I never had any crushes, I don’t think simply wanting to save myself the heartache of ‘crushing’ on a guy with a girlfriend would’ve stopped me in high school…

“I’m bored- let’s have a crush oooooon… that guy!”

It was freshman year, and “bonehead English” was an understatement. I put only 70% effort into my writing assignments because I just couldn’t be bothered… and they were consistently handed back with a slick 110% simply because most of my classmates didn’t even do their assignments. When I wasn’t nagging a slacker friend or staring at the dancing Snoopys on the teacher’s tie as channeled a preschool teacher, whatever was there to save me from absolutely dying of boredom? Then it struck me- have a crush, those are entertaining! I scanned the room, and quickly settled on the one boy in class who I had seen hand in assignments but had not seen open his mouth. Bonus points- I could swear he was in my P.E. class, though it was hard to tell when nondescript white boy in jeans and a t-shirt matched the description of half the male population (nondescript white boy in camouflage and cowboy boots described the other). So, I consciously decided that this convenient target would be my crush, it never occurring to me somehow that this is not how crushes work even with my vast repertoire of genuine organic squishes… probably because I’d been doing this ever since a boy in my fifth grade class had been less than subtle about his own crush- nice kid, he likes me, of course I have to like him back, right…? At any rate, I eavesdropped on this classmate’s conversations for a day or two, trying to discover something to actually like about him or at the very least his name. I gave up when this quickly proved even more tedious than the teacher’s bad Mr. Rogers impersonation.

Wandering the Label Labyrinth (February Carnival of Aros)

Seeing asexuality defined for the first time, it was like a glowing neon sign suddenly illuminated before my eyes after wandering lost in a dense fog so much of my life.

Yet when it comes to aromanticism, I’m still waiting for the haze to clear.

The first obstacle, which is still much too close in my rearview mirror? A desperate internalized pressure to be “normal” in even the smallest way. Growing up not only ace aro but neurodivergent without knowing it, very early on I felt it like a thousand invisible needles in my skin- different, weird, alien, came the whispers whenever I ventured outside of my own safe little circle. If there was one aspect of me and my interests that would not leave classmates, teachers, relatives, everyone eyeing me as if I’d just stepped out of a UFO, I would take it and hold onto it for dear life… even if it was only ever a lie. Tired of sitting in silent bewilderment as her young classmates gushed over crushes at slumber parties (is it any wonder I was the obligation invite), I decided that surely, surely anything from my desire to befriend the class clown to thinking that guy in High School Musical was a good dancer had to be exactly what everyone was so worked up about… right?

My path was illuminated for a moment when like a bolt of lightning I discovered that platonic attraction was real and valid beyond the ‘friend crushes’ I’d dismiss whenever I found myself drawn to a girl. My sturdy partition lost a few bricks, as I was forced to acknowledge for the first time that I wasn’t exactly the heteronorm… yet there was still some small part of me that desperately wanted to be. It’s the part that can still see the bewilderment on the faces of the girls at the pizza party when I sent their conversation grinding to a halt by bringing up an obscure special interest; that blocked out memories of elementary school bullying to have a chance at survival in the high school halls. Seeing only a handful of openly queer students in my small town stand out like a vibrant ROYGBIV in cloudy skies, my internalized queerphobia was entrenched in fear. Anything not the heteronorm, anything that invited more critical stares was not something I dared even imagine could be inside of me. Around me, fine, even friends with me, fine- friendship trumped that every time- but another reason for anyone to gawk at me specifically? Though it was like clinging to a cactus, that was reason enough for me to hold onto the label ‘heteroromantic’ for a long time, even if I was forced to downgrade to gray and/or demi/and or just-not-very all too quickly… however, it was far from the only reason.

Fear of being really and truly alone is a chasm I’m still looking for a way through, that I hardly dare approach- when I drop a rock down, I can’t even hear it hit the ground. In the end, this fear stains everything else, from my weirdness complex to my internalized queerphobia. Immediately upon discovering I was ace, I was overcome with relief… and a crippling sense of hopelessness. Even as a presumed romantic ace- even as a presumed straight-but-bad-at-it- the notion of finding what I was looking for seemed nothing more than a fantasy, another tale I was writing myself. Realizing all along I’d wanted a sexless partnership that didn’t conform to amatonorms (and that I wasn’t the only one) didn’t change that. If anything I avoided identifying as aromantic because somewhere deep down I imagined it cleaved my chances of not just having a partner but simply not being well and truly alone when society and everyone around me placed romance on an unreachable pedestal.

If this wasn’t enough, I’d had two strange instances of intensive attraction that I couldn’t just dismiss as purely platonic or purely romantic, neither seemed to fit at the time. Though I puzzled and agonized for many a night, it seems almost painfully clear in hindsight that the first was one last desperate cling to heteronormativity and the idea of a life not totally alone before I was flung into the rainbow seas. How easy it would have been- have a ‘crush’ on the boy in the Japanese guest house who becomes your honorary oniichan and friend in your summer of dreams. Convince yourself that only now with this intensity do you finally understand what had classmates obsessing- never mind that none of the physical attraction is there and you don’t want to date him so much as you just want him around; in the end, it makes sense that it’s only happening here in Japan, you feel more at home anyway, far from the shadow of the Alice everyone knew.

Though you’ve accepted that sexual attraction is nowhere to be found, once again in a far away land comes attraction more intensive than the rest; it’s easy to convince yourself maybe romanticish does happen now and again, but it has to be a friend and you have to be at ease and that’s all more easily had in Japan. An ace aro couldn’t get enough when squishing for their lives over a straight man, but maybe, just maybe if there’s romantic thrown in it’d be enough to date for a spell, to be intoxicated by a fulfilling squish for just a little while before it’s squashed in the end.

With years of perspective, it’s easy to break these into a million pieces, point to a shard and say “that’s the fear of being alone, that’s the fear of no friends in 5000 miles, that’s…” Yet the truth is they’re just fossils. As much as I can study and over think and guess, when they’re dead relics of another Alice, I can never know if they were truly anything unusual, or merely an intoxicating draught of platonic feelings and inner demons I’m still drinking to this day.

So crushed by the weight of nuance I just couldn’t get comfortable in the ‘aromantic’ box, I must’ve read a hundred accounts of everything romantic spectrum. In the end my hands were still just as tied by others’ prying eyes- it wasn’t about what I was comfortable with when I was alone in my room (as often as that was), it was about finding one convenient little word to convey everything I wanted to. It was an attempt to buy myself the understanding I could never seem to get in 20 years’ worth of words. I was waiting and waiting for a perfect fit that didn’t exist and it wasn’t the first time. Long before the definition burned through my denial, I encountered once in a thousand fanfictions a character explicitly stated to be asexual… and inexplicably, promptly dismissed it because the character depicted wasn’t a fan of sex but would willingly compromise for a partner. Well, that’s not me, I scoffed (with zero understanding of what sexual attraction actually was), yet again everyone is fine with participating but me! The wider implications that this still meant it was far from just me who was “weird” somehow evaded me, lost like everything else in the ghostly fog overhead.

That’s when… I gave up. I returned to Japan as a jaded working adult, identifying as aromantic on paper but truly just not identifying at all. I’m whatever, it’s whatever, I just don’t know and I just don’t care. For the first time open to whatever may happen without fixating on slapping a label on it, I found myself squishing more hardcore than ever all across the board. Maybe some of it was desperate loneliness on what felt like a cruel foreign planet, maybe none of it was. Some were no different than any of the dozens of squishes in my history; some summoned all of the things people most consistently claimed was intrinsic to romantic attraction yet still offered no glowing neon sign. Yet, I just didn’t care. Somehow, after years of stumbling about in the fog, grasping for another light switch, I became ok with the fact that it may simply not exist. Having experienced the full spectrum of how fluid and irrational emotional attraction is, whatever category you want to force it into- having felt more secure in the friendships I’d somehow found for myself than I ever thought possible- finally what friends and strangers had advised me for years resonated: Labels are for you in the end.

Tuning out everything but my own instincts, I found my own comfortable place on the spectrum- aromantic and quioromantic, my imperfect best fit. Aromantic to convey that I experience no romantic attraction so far as I’m aware (and conveniently insinuate my lack of interest in engaging in all things traditionally romantic). Quioromantic to convey that I don’t actually comprehend the big difference between romantic and platonic attraction beyond societal constructs, and either way I just don’t resonate with a binary black and white separation. It finally feels valid that there’s nothing more specific that seems to cover it; it finally seems ok that I use ‘squish’ for convenience yet can’t actually identify much of my attraction nowadays, that I differentiate no longer by attraction type but by intensity. While I wish there were handy words to differentiate the squish that keeps me up at night with dreams of a platonic partnership (yet stays far away from romantic cliché) and the squish I forget after five seconds having never learned the person’s name and everything in between, it doesn’t leave me changed. At the end of the day I still don’t doubt that a traditional ‘romantic’ relationship isn’t what I actually want and that I’d struggle to engage in one for the sake of an alloromantic partner. Forcing myself into another romantic label for an even less comfy fit isn’t going to change that. Instead of always chasing “easier” labels and life paths that only lead me to dead ends, it’s time to follow my heart, even if the road ahead is a little foggy.

Embracing Aromanticism

aro flag

Once again it’s down to the wire as I post this minutes before midnight my time, yet I couldn’t let Aromantic Awareness Week pass without writing something.

When I searched the corners of my overloaded brain for an aromanticism related topic, all that greeted me were the struggles and isolation it can bring, yet it struck me that if there is any time when I should force myself to conjure up a bit of positivity it is this week. So, I give you 6 reasons why I’m glad to identify as aromantic.

1. For better or worse, it’s a comfy fit.

When I first laid eyes on the definition of asexuality, it was like a flashing neon sign in the night- I knew immediately it was the word for my ‘weirdness’ I’d been waiting for. However, when it comes to aromanticism I spent far too many months grappling in the dark for the perfect box to shove myself into. The reality is, aromantic isn’t the perfect word, but that’s ok. It’s the most comfortable label that exists, and I’m content to keep it since, at least to those in the know (or those capable of hearing the definition and taking my word for it) it gets the gist of my experience across. Whether or not I one day come across a better word, right now I’m comfortably aromantic.

2. It has made me accepting as hell.

When I identify with not one but two orientations that society likes to tell me are invalid and don’t exist, it’s impossible for me to turn around and invalidate much of anything so long as no one’s getting hurt. The moment I think of what my fellow aces and aros go through, I really can’t bring myself to invalidate anyone else. If you’re in a relationship with your teddy bear, attracted to your car, I say that’s legit, do what makes you happy- as an ace aro who has been known to put countries over human beings, it would be frankly ridiculous of me to say anything else.

3. Bonds are often that much tighter.

Growing up I never understood the practice of dating someone without a basis of friendship; I found the notion of having a romantic partner you’re not emotionally bonded to, who you wouldn’t confide in before your friends, utterly insane- I thought, if they’re not your confidant, then whatever are they for? Well, from what I understand, if I had that spark of romantic attraction clouding my thoughts, I may not be able to see it that way. I’m not saying all romantics pursue relationships that way, of course, but from my limited understanding that’s much more liable to happen when floaty intoxicated feelings are involved. I’ve learned that feelings are rather illogical, whether platonic or romantic or somewhere in between, but all I know is that my many squishes and even my odd bouts of alterous attraction have never led me to get into get into any sort of partnership with someone I hardly know, and I’m sure this has saved me a world of trouble.

4. Friendship is everything.

While it is a double edged sword, I don’t think I’d trade the good that can come from this. Friendship has always been elusive, but then again it is something I take very seriously. If we’re defining friendship as the superficial connection society so favors, I probably have had dozens of friends, but only a handful of people have ever been a match for my strict criteria. When friends are everything, I can’t help keeping my standards high. I think for most there is a void that craves close bonds with other human beings; while most automatically turn to romantic partners to fill that void just as society and their own romantic attraction tells them to, I turn to friendship. The silver lining is, on the rare day I can actually call someone a friend, I’m confident in the strength of our bond. I don’t worry that as soon as the ‘spark’ is gone our relationship will deteriorate, or that the person will up and leave out of boredom; if it’s enough to force even me to use the word ‘friend,’ then I’m confident that ours isn’t some fair weather friendship. On that note, while I would certainly like a platonic life partner, I personally don’t need one, I don’t have to spend my life searching for ‘the one…’ I just need to search for one or more true friends who will always be there, which, I’ll be honest, seems nearly as difficult to I who am terrible at making friends, but they can be transient, if I have a rotating cast of different true friends there for me even just at certain points in my life, I know I’ll be fine, and that takes just a tiny bit of the pressure off…

 

5. Compromising is way off the table…

(For sex, at least, romance is a different story…)

I count myself lucky that I never have to ask myself if I’m willing to compromise in terms of sex. With zero wont of romance, I have no reason to even consider compromising with an allosexual alloromantic- two things I have zero interest in? No thanks! I sympathize very much with the romantic asexuals who have to face this difficult internal reflection and often even more difficult reality. As for me, it was made quite simple.

6. “Valentines Day? Oh, you mean Anna Howard Shaw Day…”

When that over commercialized manifestation of society’s pressures looms over the horizon, I never feel as if I’m missing anything. It means nothing more to me than perhaps mild annoyance if I find myself at a place filled with only couples- but that’s an annoyance I face the other 364 days of the year as well, there’s just something so awkward about being the only loner among couples and friend groups and family… After seeing much of the world under the spell of this holiday, only stressed and lonely and weighed down by society’s pressure (or alternatively acting such romantic stereotypes that even I the rather bellus romantic find it sickening), I feel oh so grateful I’m immune.

~

I know very well how difficult it can be, yet I hope that everyone on the aro spectrum found a reason to be proud this week.

Happy Aromantic Awareness Week to all!!!